enlaces de la ciudad

Introducción

"Hijo mío, estás loco. Debes ir a Berlín". Franz von Suppé, compositor (1819-1895)

Admitiremos que Berlín no es bonita. Cuando los berlineses se fijaron en sí mismos después de la Segunda Guerra Mundial, descubrieron que había muchos barrios donde ningún ladrillo había quedado sobre otro. En las décadas siguientes, los urbanistas de ambas mitades de la ciudad dividida mostraron muy poco interés en reconstruirla tal y como era. En cambio, todo lo que tenían en común era un afecto profundo por el hormigón vertido. ¡Puaj!

Para empeorarlo todo (y para insultar To make matters worse (y de paso para insultar a los Brandenburger), Berlín se construyó en medio del paisaje más aburrido de Alemania, una llanura infértil azotada por el viento, que ni siquiera permite a los árboles crecer a un tamaño normal. Pues eso, el atractivo de Berlín está más en su carácter que en su apariencia. Suponemos que has venido aquí a satisfacer tus neceisdades de una rica vida nocturna y disfrutar de una espléndida escena de cultura y subcultura. Quizá lo tuyo sea más la historia, en ese caso, aquí pasaron realmente muchas cosas para rellenar una o dos lecciones. Finalmente, hay también un crisol multifacético, multicultural y multilocura de tres millones y medio de lunáticos, desastrosos, doctorados en la universidad de la vida y hedonistas; bienvenido al club.

Orientación

Berlín no tiene un centro histórico propiamente dicho, no importa el minúsculo barrio de “Nikolaiviertel” (entre Alexanderplatz y el río Spree) que el gobierno de Alemania del Este decidió "reconstruir" en los 80. El material que escogieron fue, eso es, hormigón vertido. Aunque hay dos centros de la ciudad, en el oeste alrededor de la estación de Zoo y Ku´damm (con muchos centros comerciales), en el este el área entre La puerta de Brandenburgo y Alexanderplatz (con todos los museos, vistas turísticas, turistas y estafadores).

Transporte

Un billete para un viaje individual cuesta € 2.10, cubre las zonas A y B (todo lo que necesitas) y es válido para 2 horas en todos los autobuses, autobuses nocturnos, tranvías, metros y trenes de cercanías. Puedes bajar y volver a subir donde quieras, cambiar donde quieras, pero tienes que llegar a tu destino en 2 horas. Un pase de un día cuesta € 6.10 y es siempre válido hasta las 3am. Sella tu billete antes de usarlo por primera vez.

Back home after a booze cruise 

On Fri and Sat nights, the U-Bahn (except U4) runs all night every 15 minutes. On weekdays, night buses go roughly along the U-Bahn lines (i.E. bus N1 instead of U-Bahn U1). There are many more nightbus lines, the nearest hub is at Hackescher Markt. Tramway lines marked with “M” run every 30 minutes all night.

Museos

El Museo Estatal de Berlín (SMB) ofrece un gran precio: un billete de 3 días (llamado "Schaulust”", € 19) cubre todos sus 70 (o así) museos. Se puede comprar en cualquier museo del SMB. Los jueves por la noche, desde cuatro horas antes de que cierren los museos estatales, se permite la entrada gratis a todo el mundo.

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
También conocido como „Zeughaus“. Unter den Linden 2, cada día de 10 a 18, € 5. Un museo de renombre de la historia alemana. Tiene tanto exposiciones fijas como itinerantes.
          http://www.dhm.de/ENGLISH/index.html

DEUTSCHE GUGGENHEIM (SMB)
Unter den Linden 13-15, cada día de 11 a 20. Exposiciones itinerantes de artistas contemporáneos.
          http://www.deutsche-guggenheim-berlin.de/e/

MUSEUMSINSEL
En la isla justo al este de la Zeughaus se encuentran el Alte Nationalgalerie (SMB) (cerrado los lunes, jueves de 10 a 22, resto de los días de 10 a 18), arte europeo del siglo XIX.Pergamon Museum (SMB) (cada día de 10 a 18, jueves de 10 a 22) muestra (entre otras cosas) un frizo de altar gigante de 120 metros de Pérgamo, la puerta de Miletus y la puerta de Ishtar de la Babilonia de Nabucodonosor, sí, la puerta entera. El Altes Museum  (SMB) (cada día de 10- a 18, jueves de 10 a 22) muestra arte romano y griego antiguo.

NEUE NATIONALGALERIE (SMB)
Potsdamer Str 50 (lunes cerrado, jueves de 10 a 22, resto de los días de 10a 18) arte europeo del siglo XX (Picasso, Miró, Dix, Grosz etc). El edificio (un cubo de metal y cristal) está diseñado por el famoso arquitecto de la Bauhaus Mies van der Rohe.
          http://www.neue-nationalgalerie.de/

JÜDISCHES MUSEUM 
Lindenstr 9-14, lunes de 10 a 22, martes a domingos de 10 a 20, € 5. El museo judío más grande de Europa, algo que no puedes perderte. El edificio en sí mismo es una obra maestra celebrada del arquitecto Daniel Liebeskind.
          http://www.juedisches-museum-berlin.de/

HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE
Friedrichstr 43-45, cada día de 9 a 22, € 12.50 (estudiantes € 7.50). Documenta la historia del muro y huidas del GDR.
          http://www.mauermuseum.de/

TOPOGRAPHIE DES TERRORS
Niederkirchnerstr 8, cada día de 10 al atardecer. Gratis. Exposición al aire libre en la antigua ubicación de la SS y los cuarteles de la policía secreta.
          http://www.topographie.de/

Otros lugares de interés turístico

AUTOBUSES 100 Y 200
Si no quieres gastarte unos € 20 por un tour guiado en un autobús, usa el autobús público, líneas 100 y 200. Pasan por delante de la mayoría de los lugares turísticos y con un pase de un día puedes bajarte y subirte cuando quieras. Con un poco de suerte, tendrás incluso uno de los chóferes palicosos que suelen enseñar a los guías profesionarles cómo entretener a la audiencia. Ambas líneas conectan la estación Zoo con Alexanderplatz. La numero 100 toma la ruta a través de Tiergarten mientras que la 200 va más al sur por Potsdamer Platz. Ten en cuetna que no serás el único turista en estos autobuses y que los cacos lo saben. 

EL MURO
Lo sentimos, nos hemos librado de él. Excepto por el trocito llamado ahora "East Side Gallery" en Mühlenstr, entre Ostbahnhof y Oberbaumbrücke.

FERNSEHTURM (Torre de TV)
Puedes verla perfectamente desde los últimos pisos de Wombats (y casi desde cualquier sitio de Berlín), pero recomendamos de verdad que pagues los € 7.50 por el ascensor para subir a la torre. Por un motivo, este es el único punto de la ciudad desde donde no podrás ver la horrible torre y las vistas son realmente sensacionales.

LA PUERTA DE BRANDENBURGO
Construida en el siglo XVIII como una de las puestas de la ciudad de Berlín. Con el muro justo enfrente,fue el símbolo de la guerra fría. En su flanco sur está el it was the symbol of the cold war. On its southern flank is the new monumento a los judíos europeos asesinados.

UNTER DEN LINDEN
va por el lado este de la puerta y es nuestro bulevar escaparate, dotado con emabajadas, hoteles de postín, edificios gubernamentales, la universidad Humboldt, la ópera y muchos museos.

REICHSTAG
El antiguo - y nuevo- edificio del parlamento de Alemania justo al oeste de la puerta de Brandenburgo. La entrada a la cúpula de cristal situada en lo alto del Reichstag es gratuita (cada día de 8 a 22), pero ve temprano para evitar las colas. Increíbles vistas. Junto al Reichstag se encuentra la nueva Cancillería Federal, llamada "la lavadora" por su diseño bizarro. No se puede entrar.

POTSDAMER PLATZ
Esto era terreno urbano malgastado durante la guerra fría, aparte del muro sólo había una estructura en toda el área ("Weinhaus Huth", Alte Potsdamer Str 5). Muchos berlineses estaban en desacuerdo con que se le permitiera a dos grandes empresas (Sony y Daimler-Benz) reinventar el "centro" de Berlín (los primeros semáforos de Europa se colocaron aquí), pero al menos construyeron su utopía comercial sin destruir una área existente. Ve a verlo, es tu decisión.

Más cosas para hacer

Barco piscina en el Treptow-Arena
Eichenstrasse 4. Cine de verano al aire libre, piscinas cerradas de invierno con bonitas vistas (río Spree).
Cine
Puedes ver películas en versión original en el Sony-Center en Potsdamer Platz.
Compras
Oranienburger Strasse para comprar de todo. Galeria Kaufhof y Alexa (Alexanderplatz) para ropa, comida y prácticamente de todo. Kastanienallee – tiendas pequeñas con baratijas. Schönhauser Allee, muchas tiendas pequeñas, al final de la calle encontrarás el centro comercial Schönhauser Arcaden.
Belleza/ Salud
Tras un largo viaje, Wax in the City –"cera en la ciudad"- Alte Schönhauserstrasse 33/34. Hairdresser – el peluquero- sigue la calle en dirección Alexanderplatz y encontrarás peinados por € 10 (por lavar y cortar). Sauna – justo antes de "Pfefferberg" en Schönhauser Allee. Masajes – "Wohlfühler" – Kollwitzstrasse 75, se paga más los domingos.

Viajes de un día

POTSDAM
es la capital del estado de Brandenburgo y está cerca de Berlín: los trenes tardan 30 minutos hasta allí desde Alexanderplatz. Ni una sola bomba cayó en la ciudad hasta abril de 1945 – querían esperar y ver qué podía hacer una bomba nuclear a una ciudad sin daños. Como no se entregaron a tiempo, se llenó el lugar con bombas convencionales en un único ataque y las armas nucleares se "probaron" en Japón. Afortunadamente, los palacios del siglo XVIII sobrevivieron. No puedes perderte el Schloss Sanssouci con su vasto parque, el Schloss Cecilienhof donde se llevó a cabo la conferencia de aliados en agosto de 1945, Orangerieschloss, Neues Palais and  Charlottenhof te sorprenderán.
SACHSENHAUSEN
Campo de concentración a 35km al norte de Berlín (toma el tren de cercanías S-Bahn S1 desde Friedrichstr hasta Oranienburg, desde allí hay un camino bien señalizado de unos 20 minutos), un campo de concentración modelo abierto en 1936. Se mató a  100,000 víctimas hasta 1945. Lo comunistas siguieron usando el campo hasta 1950 y añadieron otros 10,000 a la lista de murtos. Abierto: de abril a septiembre, de 8:30 a 18, invierno: 8:30 a 16:30, cerrado los lunes.

Comer y salir

Guía suprema de Wombats sobre todos los sitios a los que REALMENTE merece la pena ir

Cafés y restaurantes

 
Cerca:
MARCUS BRÄU
Münzstr 1-3 (cerca de Alexanderplatz), lunes a viernes desde las 11, sábados y domingos desde las 16. Comida tradicional alemana bastante decente (como Eisbein y Sauerkraut) para presupuestos bajos, cerveza barata de nuestra micro-fábrica.
MONSIEUR VUONG
Alte Schönhauserstr 46. Cada día de 12 a 24. Quizá un poco demasiado popular por su comida (lo recomienda incluso el Lonely Planet), pero de todas formas un buen restaurante vietnamita.
MARRAKESCH 
Schönhauser Allee 5. Cada día desde mediodía. Bar de Shisha (pipa de cristal) con una gran atmósfera, barato y con comida oriental muy buena. Cócteles muy baratos.
ZOE
Rochstr 1 Lunes a viernes de 12 a 24/Sábados de 13 a 24/Domingo de 18 a 24. Menú mediterráneo y asiático ambicioso, precios razonables. Minimalista y con estilo.
BLAUES BAND
Alte Schönhauserstr 7. Cada día desde las 10. Uno de los favoritos del equipo del Wombats, cocina alemana y mediterránea muy decente, crepes auténticos con sirope de arce (humm!), un poco caro pero merece la pena.
TRATTORIA POPOLARE
Schönhauser Allee 12. Cada día desde las 11. Al contrario que todos los demás restaurantes, ni siquiera intentan impresionarte con un interior impresionante, pero el buen servicio y la comida excelente por un precio razonable nos convencen mucho más.
MÄDCHENITALIENER
Alte Schönhauserstr 12, cada día desde las 17. Restaurante italiano pequeño pero bueno con un menú pequeño pero bueno. Lo llevan chicas, de ahí el nombre.
LOIS
Linienstr 60, lunes a sábado de 8 a 20. Un café pequeño (sólo cuenta con 12 asientos dentro) y amable que se encuentra muy cerca y está regentado por un americano. Tiene un montón de periódicos, café por 90 céntimos y pequeños piscolabis como brownies, croasanes y sandwiches.

No muy cerca pero que merezca la pena el viaje:
CAFÈ EINSTEIN
Unter den Linden 42  (cerca de la puerta de Brandenburgo) Daily 7-24. Somos vieneses así que créenos, sabemos mucho sobre Cafés. Cuando nos da la melancolía y echamos de menos nuestro hogar, aquí es donde disfrutamos de nuestro Melange y Apfelstrudel. Muy bien situado en la zona soleada del bulevar, en medio de las vistas.
VILLA RODIZIO
Milastr 2 (entre la parada de metro U2 Eberswalder Str y Schönhauser Allee), cada día desde las 18. Un restaurante brasileiro muy bueno para amantes de la carne. Bufés "All yo can eat" y happy hour de cócteles cada día (de 18 a 20,€4,50). Terraza grande.
MORGENROT
Kastanienallee 85. Martes a domingo desde las 11. Sábado y domingo "brunch" vegano por € 4 - € 8. Intenta llegar sobre las 11 (si no, te costará encontrar mesa libre) y sólo si la noche anterior no ha borrado tu memoria. Tendrás que recordar tu nombre porque el camarero gritará tu nombre para que vayas a recoger tu café triple.
MORENA
Wiener Str 60 (parada de metro U1 Görlitzer Bahnhof). Cada día de 9 a 3. Merece la pena el viaje porque el café es delicioso, porque los crepes son todavía mejores, porque el servicio es muy amable, porque te pasarás toda la tarde desayunando, porque tiene periódicos, porque la música no está muy alta, porque también tienen buenas tapas, porque nunca está vacío sin ser un sitio estresante. Ah!
103 BAR
Kastanienallee 49, de lunes a viernes desde las 9 / Sábado y domingo desde las 10. Un poco caro y siempre lleno de estrellitas berlinesas y de pijos reyes del aparentar (demasiado cool para el colegio) pero tiene buenos desayunos y ensaladas, un buen menú pequeño y rico para comidas calientes.

Pubs & Bares  

Err… hay tantos locales, clubs, pubs y bares que sería estúpido hablar sólo de unos pocos en esta página. Esta es una lista de los que nos gusta realmente. Para tu orientación general: la mayor parte de la vida nocturna de Berlín está en los (antiguos) distritos de Mitte (centro), al norte de este Prenzlauer Berg, Friedrichshain (este) y Kreuzberg (sur).
Puedes tomarte un desayuno en cualquier momento antes de la puesta de sol. La regla es: cuanto más tarde, mejor.
La mayoría de los pubs y bares no se llenan mucho hasta las 9 ó 10 de la noche, pero abren hasta las 3 de la mañada o algo así - al contrario que en otras ciudades alemanas como Munich, donde cierran sobre la 1 de la mañana, una manera de pensar muy ridícula para los berlineses. No vayas a ningún lcub antes de medianoche (a no ser que quieras aprovechar el happy hour), algunos ni siquiera estarán abiertos tan temprano.  Pah!
Pronto te parecerá que muchos berlineses están vestidos de cualquier manera. No es así, se pegan horas deliberando con muchísimo cuidado qué van a vestir para que parezca que no se preocupan por lo que llevan puesto; es la elegancia local.
MITTE El "salvaje este" en los años 90. Pronto se volvió aburguesado y comercializado, así que ya no es tan guay como era antes, pero muy cerca, en la Oranienburgerstr todavía se encuentra un buen punto de partida para una noche de marcha. Esta pequeña calle alardea de tener un gran número de pubs, bares y clubes, muchos de los cuales están ahí desde los salvajes 90. Merece la pena nombrar - y visitar- el Tacheles (el enorme edificio destartalado de unos antiguos almacenes).
PRENZLAUER BERG Cuando Mitte pasó a estar demasiado "de moda" (y caro) la escena se movió a Prenzl´berg. Kollwitzplatz, Helmholdtplatz y Schönhauser Allee (esp. al norte de la estación de metro U2 Eberswalder Str) están plagados con locales nocturnos. Kastanienallee se ha hecho famosa por las multitudes demasiado de moda, por eso se la conoce a menudo como "Castingallee".
FRIEDRICHSHAIN fue siempre el barrio obrero de Berlín y todavía es uno de los distritos menos aburguesados. Páramos industriales se convirtieron en enormes clubs y Simon-Dach-Str (entre las paradas de metro U5 Frankfurter Tor y U1/S-Bahn Warschauer Str) cuenta con unos 20 pubs con asiento para unas 2000 personas en las amplias aceras.
KREUZBERG Sus días de gloria fueron en los 80 cuando los distritos del este todavía estaban en otro mundo. Se hizo famoso por los inmigrantes turcos y los estudiantes de Alemania del oeste y era realmente un biotopo en sí mismo. Aunque gran parte de la escena se movió a las nuevas fronteras en el este, los envejecidos punks todavía pasan las horas en Oranienstr (no lo confundas con Oranienburgerstr en Mitte) y alrededor de la estación de metro U1 Schlesisches Tor.

Cerca:
BAIZ
Christinenstr 1. Cada día desde las 17. El tipo de lugar que normalmente sólo encuentras en Kreuzberg. Baños asquerosos y posters punkrock. Gente sin-tonterías va al Baiz a beber y hablar de tonterías políticas (o viceversa). Películas los domingos.
WHITE TRASH    
Schönhauser Allee 6/7, cada día desde las 18. Combina el mobiliario más cutre de los pubs irlandeses con el de un restaurante chino, sirven comida rápida (sobre todo hamburguesas) en el piso de arriba y un poco de música punk-rock en el piso de abajo para quemar el exceso de calorías. Nuestra opinión: tan único que se le puede considerar "cool".
KULTURZENTRUM PFEFFERBERG  
Schönhauser Allee 176a. Cada día desde mediodía. Situado en una antigua fábrica de cerveza, es una mezcla de clubs, bares, una enorme terraza, teatro, cines al aire libre y exposiciones de arte.exhibitions.
SCOTCH & SOFA
Kollwitzstr 18. Cada día desde las 14 (17 en invierno). Bar de cócteles con ambiente de salón (un montón de sofás, papel de pared con motivos florales), una mínima pista de baile, buena música, buenos precios.

 
Clubs y locales  

Cerca:
KAFFEE BURGER
Torstr 60 (justo detrás de la esquina), lunes a jueves desde las 20, viernes desde las 21, sábado desde las 22, domingo desde las 19. El Tanzwirtschaft no se debe confundir con el "Burger Bar" de al lado. Una larga historia: abrió por primera vez en 1890 y lo llevaba la familia Burger después de 1936. Fue un punto de encuentro de la escena disidente de Berlín del este, de ahí que la seguridad del Estado lo cerrara en 1979 "por reformas". Volvió a abrir en 1999 sin que se tocara el diseño original. El Tanzwirtschaft Kaffee Burger se hizo legendario por la "Russendisco" cada segundo y cuarto sábado, con grupos de Europa del este.
DELICIOUS DOUGHNUTS
Rosenthalerstrasse 9. Cada días desde las 22. Local pequevo acogedor y oscuro con soul, electro y minimal. After hour los fines de semana.
BASSY COWBOY CLUB
Schönhauser Allee 176a (dentro de Pfefferberg), viernes y sábado desde las 22. 30yalgo/ bebedores de gasolina /clientela que duerme on-the-rocks. Si no vas vestido con estilo de vaquero, los porteros se encargarán de informarte de adónde puedes ir con tu look. Yiija! Años sesenta, Rock´n´Roll, Surf, Beat. Tiene a menudo música en directo.
WEEKEND
En Alexanderplatz 5.  Varían los días de apertura y los horarios – pregunta en recepción o visita: www.week-end-berlin.de. El club/loca con las increíbles vistas se encuentra en los pisos 12, 15 y en la azotea. House, deephouse, techno y electro. Bastante pijo pero EL lugar para ver el amanecer. Domingo gay.
STEINHAUS
Strassburgerstrasse 55. Viernes y sábado desde las 22. Un club/local pequeño con terraza y un "pool" – no, no una mesa de billar, una piscina. Música: clásicos, música negra, 80's
8MM BAR
Schönhauserstr 177b. Cada día desde las 21. Club pequeño difícil de encontrar desde la calle. (Punk-)Rock, Electro, Indie. Etiqueta propia. Todas las noches proyectan películas bizarras. Buenas melodías, buenos cócteles, buenos sofás, buenas vibraciones.

No muy cerca pero que merezca la pena el viaje:
PANORAMABAR / BERGHAIN  
En Wriezener Bahnhof (estación de cercanías S-Bahn Ostbahnhof). Sólo viernes y sábado, abre a medianoche. Famoso tanto para gays como para heteros. Un club techno grandísimo. Los porteros pueden ser muy desagradables.
TRESOR
Köpenicker Str 70. (parada de metro U8 Heinrich-Heine-Str), miércoles viernes y sábado desde las 23. Entrada € 5 (miércoles) / € 10-15 (viernes y sábados). Volvió a abrir en 2007 en una nueva localización en una antigua central térmica. Techno, electro, tech-house, house.
WATERGATE
Falckensteinstr 49. (parada de metro U1 Schlesisches Tor) miércoles, viernes, sábado desde las 24. Terraza abierta desde las 20 (en verano) – un lugar perfecto para relajarse a la orilla del río Spree. La "Koi Klub Kitchen" reparte piscolabis japoneses. Club con unas puertas a veces sensibles, techno, electro, house. Buenos djs. Caro.
MATRIX
Warschauer Platz 18. (estación de metro/cercanías U1/S-Bahn Warschauer Str – el club está bajo la estación de metro). Cada día desde las 22, cierra los domingos. Un Club grande con 4 pisos. Lleno de adolescentes, pop, disco, R’n’B, Soul, Hip-Hop y Mainstream-House.
ARENA
Eichenstrasse 4. (parada de metro U1 Schlesisches   Tor + 10 min caminando). Una sala enorme para conciertos y fiestas en una antigua terminal de autobuses. Piscina interior abierta hasta la medianoche (viernes y sábado hasta las 3 de la mañana) durante el invierno. Frikis fiesteros y locos, Berlin Electro, cuidado con los sensibles porteros. Un montón de eventos locos, echa un vistazo a www.arena-berlin.de.
GOLGATHA
Dudenstr 40 (Viktoriapark) (U7 / S-Bahn Yorckstr). De abril a septiembre, cada día de las 10 de la mañana a las 6 de la mañana. Entra en el parque en Katzbachstr / esquina con Monumentenstr. Dentro del parque, toma el primer camino a la derecha. Llamada así por la famosa colina donde crucificaron a Jesucristo (Calvario para ti, hispano hablante) para avisarte de que es una caminata cuesta arriba para llegar a la única "terraza" (Biergarten) real de Berlín. Abre hasta el amanecer. Un sitio perfecto para relajarse y quedarse toda la noche, es posible que sea el lugar por el que se acuñó el refrán de "Kreuzberger Nächte sind lang" (las noches de Kreuzberg son largas). Aparte de tener los principales ingredientes de un Biergarten - ¡cerveza!- tienen algunos buenos cócteles, ensaladas y carne a la barbacoa. Ponen algunos eventos deportivos en pantallas gigantes y el sitio tiene incluso una pequeña disco, en caso de que quieras mover las caderas.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.