Kaffee Burger                                                              

¡Detrás de la esquina! De lunes a jueves desde las 8 de la tarde, viernes desde las 9, sábados desde las 10, domingos desde las 7. El Tanzwirtschaft no debes confundirlo con el "Burger Bar" de la puerta de al lado. Una larga historia: abrió por primera vez en 1890 y lo llevaba la familia Burger después de 1936. Era un punto de encuentro de la escena disidente del Berlín del Este, de ahí que la seguridad del estado lo cerrara en 1979 "para renovaciones". Se volvió a abrir en 1999 con el diseño original intacto. El Tanzwirtschaft Kaffee Burger se hizo legendario por las "Russendisco" cada segundo y cuarto sábado, con la participación de grupos de Europa del este.

              (Torstr 60)

Roter Salon                                                                 

En el Volksbühne (la entrada lateral izquierda del gran teatro que se encuentra en medio de la plaza Rosa-Luxemburg-Platz - justo a la vuelta de la esquina también).

Luces rojas, alfombras rojas, sofá rojo, todo rojo y una foto gigante de Lenin donde los DJs se unen al ambiente revolucionario. Los días de apertura son bastante irregulares (basta con que vayas y te enteres de si hay algo interesante ese día) y un programa muy diverso con todo tipo de actividades: dede lecturas hasta noches de tango, pasando por conciertos de indie o de soul, electrónicos o fiestas pop. La entrada suele costar unos 5€.              (Linienstraße 227)

[Translate to Spanish:]

Weekend                                                                     

Opening days/hours vary – ask reception or check website. On levels 12, 15 and the roof – the club/lounge with a view. House, Techno and Electro. Rather posh, but THE place to watch sunrise. Sunday gay.

             (Am Alexanderplatz 5)

[Translate to Spanish:]

Steinhaus                                                                    

Fri+Sat from 22. A smallish club/lounge with terrace and a pool – no, not a pool table but a swimming pool. Music: Classics, Black Music, 80ies

              (Strassburgerstrasse 55)

[Translate to Spanish:]

Delicous Doughnuts                                                  

Daily from 22. Soul, Small, dark & cozy lounge, Electro & Minimal, after hours on weekends.

              (Rosenthalerstrasse 9)

[Translate to Spanish:]

Bassy Cowboy Club                                                    

(in the Pfefferberg), Fri+Sat from 22. 30something / gasoline-drinking / on-the-rocks-sleeping clientele. Try to look cowboyish or the door will inform you on venues better matching your looks. Yee-ha! Sixties, Rock´n´Roll, Surf, Beat. Has often live music.

               (Schönhauser Allee 176a)

[Translate to Spanish:]

8mm Bar                                                                       

Daily from 21. Smallish club, hard to spot from the street. (Punk-)Rock, Electro, Indie. Own Label. Bizarre Films shown every night. Good tunes, good cocktails, good sofas, good vibes.

              (Schönhauserstr 177b)

[Translate to Spanish:]

Panoramabar / Berghain                                            

Fri +Sat only, opens midnight. Popular with straights and gays alike. A very large techno club. Bouncers can be annoying.

              (Am Wriezener Bahnhof)

[Translate to Spanish:]

Matrix                                                                           

(U1/S-Bahn Warschauer Str – the club is under the U-Bahn station) Daily from 22 – Sun closed. Large club on 4 floors. Full of teens, Pop, Disco, R’n’B, Soul, Hip-Hop and Mainstream-House.

              (Warschauer Platz 18)

[Translate to Spanish:]

Golgatha                                                                      

April – September, daily 10-6. Enter the park at Katzbachstr / corner Monumentenstr, inside the park take the first way to the right. Named after Jerusalem´s famous crucifixion hill (Calvary for you English-speakers) to make you aware that it´s quite a hike up to Berlin´s only real beer garden – open until dawn. A perfect place to chill and get stranded. Apart from the main ingredient of a beer garden – beer! – some good cocktails, salads and grilled meat are also served. Sports events are shown on big screens and the place even has a small disco, just in case you want to shake your legs.

              (Dudenstr 40)

[Translate to Spanish:]

Club Rechenzentrum                                                             

(shuttle buses from S-Bahn stop Ostkreuz from 23 till 5 – they leave from Neue Bahnhofstrasse / corner Sonntag-strasse). Only open on Saturdays from 11. If you intend to go earlier, take an eastbound S5 or S7 from Alexanderplatz to Lichtenberg, then  a tram: line 21 to Köpenicker Chaussee / Blockdammweg – it may be worth it because this newly opened Techno temple has also a super beach bar to enjoy some cocktails on a warm summer evening. Much attention has been paid to details: this building was once an East-Bloc-era computing center!

              (Nalepastr 10-15)